Endorphin

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://b2mint.blogbus.com/logs/16068531.html

北京的雨下了一夜。

早上起來天空藍得特別的清澈，却也更冷了。

中午看了竊聽風暴，很喜歡這個電影。故事發生在東德，就算對政治對歷史不瞭解如我，依然可以欣賞這個沉重的電影。                                                                                                             影片結尾，書店里，XX/7那著那本29.8馬克的書，店員問他需不需要包起來送給朋友，他常年壓抑的表情透出了那麽一瞬間的輕鬆，甚至是一絲的得意，說“Nein,das ist fuer mich.（ 不必了，這是給我的）"。  店員不会知道這本書不僅是他買給自己的，也是為他而寫的。

裏面有一首Brecht的詩，乾乾淨淨的詞彙，帶著一點的憂傷。雖然9月已經過去，依舊值得輕聲地念出來。

Erinnerung an die Marie A.

                                                       ——Brecht

An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und über uns im schönen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr weiß und ungeheuer oben
Und als ich aufsah, war sie nimmer da.

在蓝色月亮的九月的那一天,
静静的在一棵小小李子树下,
在那里我搂着她,静静的爱,
在我的怀里象一个做着的梦,
我们头顶是夏日的天空,
那里本有一块云,一块我曾看了很久的云,
它是那样的白又是那样的高,
当我抬起头,它再也不见了.